The role of network architecture in olfactory information processing