The role of a premotor nucleus in bird song production under different social contexts