Coarse and fine spatiotemporal coordination of excitation and inhibition underlying direction encoding in the retina