Method and device for tracking eye movement of a subject