Deciphering cell-type vulnerabilities in mental disorders using single-cell transcriptomics